Place carrots in a skillet and pour in just enough water to cover. Bring to a boil over medium heat; simmer until water has evaporated and the carrots are tender.
Stir in maple syrup, brown sugar, dill, salt, and pepper.